Konekääntäminen

Konekääntämisen teemaryhmä on suomalainen asiantuntijafoorumi. Teemaryhmän tarkoituksena on kartoittaa konekääntämisen tarpeita ja tunnistaa erilaisia käyttötapauksia. Teemaryhmä tutkii jo olemassa olevien palvelujen käyttäjäkokemuksia. Tavoitteena on hyötyjen selvittäminen ja uusien ideoiden kehittäminen. Teemaryhmän sisältö muokkaantuu tarkemmin osallistujien toiveiden näköiseksi.

Ryhmän vetäjänä toimii Niko Papula.

Edellinen kokoontuminen:
Edellisessä teemaryhmätapaamisessa kääntäjä Tommi Nieminen esitteli suomen kielen erityispiirteitä huomioivan konekääntimen rakentamista ja käyttöä kääntäjän apuvälineenä. Seuraavassa tapaamisessa tutustutaan PROMTin johdolla siihen, mitä tapahtuu konekääntimen ”konepellin alla”.

Seuraava kokoontuminen:
Aika:              15. tammikuuta klo 10-12
Paikka:          Multilizer / Rex Partners, Kimmeltie 3, Espoo
Aiheena:        How machine translation works (Julia Epiphantseva, Head of Business Development, PROMT)

Ilmoittautumiset tapaamiseen perjantaihin 11. tammikuuta mennessä osoitteeseen tiia.jalonen(a)culminatum.fi.